{"id":673,"date":"2017-12-01T15:50:22","date_gmt":"2017-12-01T15:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli2\/?p=673"},"modified":"2024-09-30T15:58:30","modified_gmt":"2024-09-30T15:58:30","slug":"iv-eppi-contou-com-apoio-de-equipe-de-acessibilidade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/eppi\/iv-eppi-contou-com-apoio-de-equipe-de-acessibilidade\/","title":{"rendered":"IV EPPI contou com apoio de equipe de acessibilidade"},"content":{"rendered":"<p>O EFOPLI &#8211; Espa\u00e7os para a Forma\u00e7\u00e3o do Professor de L\u00edngua Inglesa realizou, nos dias 24 e 25 de novembro, o 4\u00ba Encontro Paraibano de Professores de Ingl\u00eas (EPPI), que neste ano aconteceu juntamente com a \u201c2\u00aa Confer\u00eancia dos Professores de Ingl\u00eas do Munic\u00edpio de Jo\u00e3o Pessoa\u201d. Em sua 4\u00aa edi\u00e7\u00e3o, atrav\u00e9s de uma parceria estabelecida entre o EFOPLI e o Projeto \u201c<strong>Produ\u00e7\u00e3o de recurso did\u00e1tico para o ensino ao surdo\/UFPB<\/strong>\u201d, coordenado pela professora Edneia Alves, o EPPI contou, pela primeira vez, com um grupo de tr\u00eas tradutores int\u00e9rpretes tril\u00edngues &#8211; LIBRAS (L\u00edngua Brasileira de Sinais), portugu\u00eas e ingl\u00eas &#8211; que esteve dispon\u00edvel\u00a0 ao longo de todo o evento para auxiliar qualquer participante surdo ou com defici\u00eancia auditiva.<\/p>\n<p>Atrav\u00e9s do trabalho da professora Edneia e de um dedicado grupo volunt\u00e1rio de estudantes de Letras e Tradu\u00e7\u00e3o e int\u00e9rpretes, tamb\u00e9m foi disponibilizado no site oficial do IV EPPI um v\u00eddeo introdut\u00f3rio do evento em L\u00edngua Brasileira de Sinais\u00a0(LIBRAS), al\u00e9m da\u00a0<a class=\"external-link\" title=\"\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/presentation\/d\/1-3i-IbGI1nu_X7dFBHsBznVDXTjyPRcx4KMvo9mnZUE\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">programa\u00e7\u00e3o em escrita de sinais<\/a>. Tais iniciativas indicam os primeiros passos em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 realiza\u00e7\u00e3o de um evento inclusivo.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"IV EPPI: Introduction in Brazilian Sign Language\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LOaFD6nsOFQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Sobre a experi\u00eancia, a professora Edneia afirmou: \u201c<em>Poder estar no evento colaborando com a acessibilidade do surdo por meio da LIBRAS foi um prazer inexplic\u00e1vel.\u00a0 Pude contribuir com a comunidade surda no sentido de dar visibilidade \u00e0 necessidade de sua inclus\u00e3o no ensino de l\u00edngua inglesa e testes de profici\u00eancia em l\u00edngua inglesa e foi um prazer porque pude por em pr\u00e1tica meus conhecimentos de l\u00edngua inglesa em momento de tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea para LIBRAS. Foi muito enriquecedor para minha experi\u00eancia profissional e tamb\u00e9m um prazer enorme dividir esse trabalho e miss\u00e3o com os colegas Saulo Nascimento e Pollyana Stephanie<\/em>\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-675\" src=\"http:\/\/www.ufpb.br\/efopli2\/wp-content\/uploads\/sites\/122\/sites\/206\/2024\/09\/IV-EPPI-Traducao-simultanea.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-content\/uploads\/sites\/122\/sites\/206\/2024\/09\/IV-EPPI-Traducao-simultanea.jpg 1024w, https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-content\/uploads\/sites\/122\/sites\/206\/2024\/09\/IV-EPPI-Traducao-simultanea-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-content\/uploads\/sites\/122\/sites\/206\/2024\/09\/IV-EPPI-Traducao-simultanea-768x514.jpg 768w, https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-content\/uploads\/sites\/122\/sites\/206\/2024\/09\/IV-EPPI-Traducao-simultanea-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Professora Pollyana Stephanie, da equipe de acessibilidade, durante\u00a0 uma das palestras. Int\u00e9rpretes\u00a0 estiveram presentes nas plen\u00e1rias, workshops e outros espa\u00e7os do evento.<\/em><\/p>\n<p>A professora de ingl\u00eas Pollyana Stephanie, da cidade de Pombal\/PB, que tamb\u00e9m integrou a equipe, ressaltou os impactos positivos da a\u00e7\u00e3o: \u201c<em>Para mim, como professora de l\u00edngua Inglesa, foi uma experi\u00eancia \u00fanica e muito enriquecedora. Achei fundamental ter tido essa a\u00e7\u00e3o para abranger tamb\u00e9m a comunidade surda e foi um prazer e privil\u00e9gio imenso fazer parte desse projeto. Foi tamb\u00e9m extremamente gratificante ver os professores surdos terem uma participa\u00e7\u00e3o significativa e abrirem os olhos de tantos a essa modalidade ainda pouco explorada, mostrando quanto campo e riqueza ainda h\u00e1 a se explorar. Ainda fiquei muito feliz em ver resultados t\u00e3o imediatos, uma vez que um dos professores surdos presentes na parte da tarde j\u00e1 ficou interessado em fazer o TOEFL e p\u00f4de conversar com a palestrante da ETS sobre as adequa\u00e7\u00f5es da prova para a comunidade surda<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Para acessar as fotos do 4\u00ba EPPI, visite nossa p\u00e1gina no<a class=\"external-link\" title=\"\" href=\"https:\/\/www.google.com.br\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0ahUKEwjH887ItKvYAhUBDpAKHYc1BVUQFggrMAA&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2F150253444%40N08%2Falbums%2F&amp;usg=AOvVaw3AmBWShLIBYrRerHfKOB9N\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u00a0Flickr<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O EFOPLI &#8211; Espa\u00e7os para a Forma\u00e7\u00e3o do Professor de L\u00edngua Inglesa realizou, nos dias 24 e 25 de novembro, o 4\u00ba Encontro Paraibano de Professores de Ingl\u00eas (EPPI), que neste ano aconteceu juntamente com a \u201c2\u00aa Confer\u00eancia dos Professores de Ingl\u00eas do Munic\u00edpio de Jo\u00e3o Pessoa\u201d. Em sua 4\u00aa edi\u00e7\u00e3o, atrav\u00e9s de uma parceria [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":674,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,29,7,13],"tags":[],"class_list":["post-673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4th-eppi","category-acoes","category-eppi","category-parcerias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":676,"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions\/676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/media\/674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufpb.br\/efopli\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}