Professor da UFPB é finalista do Prêmio Jabuti 2026 com tradução de obra filosófica da Antiguidade
Edição integral e bilíngue de “Plotino Enéadas” aborda questões sobre a origem do universo, a alma e a existência humana
O professor Juvino Alves Maia Júnior, do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes (CCHLA) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), está entre os finalistas do Prêmio Jabuti 2026, na categoria Tradução, com a obra Plotino Enéadas, publicada pela editora Nova Acrópole. A edição reúne os escritos do filósofo Plotino em grego e português e é apresentada pela editora como a primeira tradução integral e bilíngue da obra para a língua portuguesa.
Professor titular da UFPB, Juvino é doutor em Letras Clássicas, mestre em Filologia Portuguesa e graduado em Letras Clássicas e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (USP). Ele disputa o prêmio Jabuti com outros 04 tradutores.
A obra traduzida pelo professor Juvino reúne o pensamento de Plotino, filósofo que viveu no século III e é considerado um dos principais representantes do neoplatonismo, corrente filosófica inspirada nas ideias de Platão. Seus escritos abordam questões como a origem do universo, a natureza da alma, a existência humana e a relação entre o indivíduo e o cosmo.
No pensamento de Plotino, toda a realidade tem origem em um princípio supremo, chamado Uno ou Uno-Bem. A partir dele, desenvolvem-se a Inteligência e a Alma, conceitos fundamentais para explicar a constituição do universo e a relação entre a realidade espiritual e o mundo percebido pelos sentidos. Suas reflexões retomam ideias de Platão e de filósofos pré-socráticos e influenciaram a tradição filosófica ocidental ao longo dos séculos.
A edição traduzida segue a organização associada a Porfírio, discípulo de Plotino, e divide os escritos em seis grupos de nove livros, totalizando 54 tratados. O texto apresenta linhas numeradas, recurso que facilita a consulta e a comparação entre o original grego e a tradução em português.
Criado em 1958, o Prêmio Jabuti reconhece obras e profissionais de diferentes áreas do livro e da produção editorial brasileira. Promovido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), o Prêmio Jabuti chega à sua 68ª edição em 2026, com finalistas distribuídos em 23 categorias, organizadas nos eixos Literatura, Não Ficção, Produção Editorial e Inovação.
Os vencedores serão anunciados em 27 de outubro, durante cerimônia na Sala São Paulo, na capital paulista, com transmissão ao vivo pelo canal da CBL no YouTube. Os ganhadores das 23 categorias receberão a estatueta do Jabuti e um prêmio de R$ 5 mil. Na mesma ocasião, será anunciado o Livro do Ano.
* * *
SCS/GCI
Foto: CA Letras Clássicas
